Hüseyin Rahmi Gürpınar’ın eserlerinde standart değişkenin dışındaki kullanımlar: (Ayna) Şık, Can Pazarı ve Kuyruklu Yıldız Altında Bir İzdivaç romanları bağlamında

Sözlükte ve yazım kılavuzunda kuralları belirlenmiş olan ölçünlü dil, eğitimde, hukukta, edebiyatta, basın yayında resmî yazışmalarda kullanılır. Kullanım geçerlilik alanı geniş standart dilde, sosyal sınıflara yerel ağızlara ait özellikler yer almaz. Edebî dil edebiyatın dilidir; dolayısıyla roman öykünün dili, genellikle edebî dildir. Bununla birlikte yazarlar, zaman eserlerinde gerçekçi anlatımın gereği olarak dilden uzaklaşır. Hüseyin Rahmi Gürpınar’ın da uzaklaşarak, sokağın dilini eserlerine taşıdığı görülür. Sokak dili çoğu teklifsiz, kaba İçeriğinde argo, küfür (sövgü), hakaret, alay alır. karakterlerinin ağız özelliklerine de verdiği tespit edilmiştir. Bu çalışmada değişkenin dışında kalan örnekler (Ayna) Şık, Can Pazarı Kuyruklu Yıldız Altında Bir İzdivaç romanlarından yola çıkılarak değerlendirilmiştir. Argo ile ilgili çalışmaların zenginliğinin aksine teklifsiz (sövgü) hakaret ifadeleri hakkında yapılan çalışmalar azdır. türlerin alanlarının kesin sınırlarla belirlenmemiş olması sınıflandırmayı zorlaştırmaktadır. ilk romanı Şık romanında türün dışına daha az çıktığı, bununla beraber argo hatta Ermeni konuşması örneklerine dikkati çeker. Pazarı’nda mevcuttur. ise verildiği